 1.jpg)
UPACARA LENYAPKAN KEMATIAN TURUNKAN HUJAN PENCAPAIAN UMUR PANJANG UNTUK YANG ARYA GOMANG KHENZUR RINPOCHE LOBSANG TENPA
DEY DEN SHING GI GOENPO TSHEPAGMEY, COMDEN NAMPAR GYELMEI LHA TSHOG DANG, PHAGMA YIYSHIN KHORLOI LHA TSHOG KYIY, TSHE PEL NGOYDrUB CHARCHEN DENG DIR PHOB.
Semoga di sini dan sekarang dari kumpulan para Makhluk Suci dari Tanah Suci Begawan Yang Jaya sepenuhnya yang memiliki kebahagiaan, Sang Pelindung Buddha Amitayus dan para kumpulan Makhluk Suci dari Aryawati Tara Putih, Sang Cakra Pemenuh Harapan mengirimkan hujan agung pencapaian keselamatan dan umur panjang.
JAMGOEN LOZANG GYELWA NYIYPA YI, SYEYDrUB TENPEI GYELCHEN DUY THAR YANG, MI NYAM SIY SHI TSEMOR DrENG DZEYPA, THEG CHOG SYEY NYEN CHENPOR SOELWADEB.
Pelindung Yang Halus Lobsang Sang Penakluk kedua, yang mengetahui teori dan praktik mengibarkan panji Ajaran di masa akhir sekaligus tanpa cela berkarya untuk meningkatkan hingga puncak tertinggi baik di saṃsāra maupun Nirwana. Aku memohon berkah kepada Mahaguru Kendaraan Teragung.
TENJUNG TAG CHEY THAHDrELUMEI TA, JING GOY DANG DrEL CEY JOG UNG JUG GOM, GYELSEY COY CHOGPA ROEL THAR SOENPA, DZOWEI DEYPOEN CHENPOR SHABTEN SYOG.
Pratītyasamutpada, hukum sebab-akibat yang saling bergantungan, pandangan Mādhyamika yang bebas dari paham ekstrim kekekalan dan ketiadaan. Bebas dari kelambanan maupun kecerobohan memasuki meditasi analisis dan meditasi konsentrasi. Praktik Agung Bodhisattva yang dengan sangat ahli sempurna menyebranginya. Semoga keselamatan dan panjang umur untuk Pembimbing Agung semua makhluk.
LODrOY ZANGPOY SYEYJA KUN LA KHEY, DOM SUM NAMDAG THrIM KYIY KUN NEY TSUN, TEN DANG DrO LA TSE CIG PHEN SHEY ZANG, KHEYDrUB GYATSHOI GOEN DU SHABTEN SYOG.
Dengan kecerdasan dan dengan hati yang luhur, ahli dalam semua objek pengetahuan, Dengan etika disiplin dan śīla yang suci murni dari tiga sumpah maka menjadi mulia sepenuhnya. Satu tujuan mulia yang diharapkan adalah untuk semua pengembara dan Ajaran. Semoga keselamatan dan umur panjang hadir bagi Sang Penolong samudra para siddha dan paṇḍita.
CHEWA SHI DEN KHYEY CHOY SUM DENPEI, LHA GYEI TSUG GYEN PELDEN ATISYA, JAMGOEN LOZANG GYELWA NYIYPA YI, YONGDZOG TENPEI DAGPOR TEN SHUG SOEL.
Yang secara khusus memiliki Tiga Prinsip Dharma dan Empat Keagungan, Sri Atisha hiasan mahkota kepala ratusan Dewa. Pelindung yang lembut Lobsang Sang Penakluk Kedua. Semoga selamat dan berumur panjang bagi penguasa Ajaran lengkap sempurna.
GYELWEI LUNG GIY NGOY SU ZINPA YI, GAHWA GYADEN CHOY KYI PHODrANG CHE, GYEL KUN CI DANG GYELWANG YAB SEY KYI, NAM KAR DZEY THrIN JEYPOR SHABTEN SYOG.
Dengan kekuatan pernyataan Sang Penakluk, diwujudkannya secara nyata yang memiliki ratusan kebahagiaan dari istana agung Dharma, Semua penakluk secara umum dan Putra Penakluk yang jaya. Semoga selamat dan panjang umur Ia yang beraktivitas dalam aspek putih.
GYA BOY KYIY TSHOEN GYEL KHAM THAMCEY DU, COY DEN NYIG NGEI GUY TSHOG KUN SHI NEY, DE KYIY DZOG DEN PEL LA TAG COYPEI, KELZANG GAH TOEN NYURDU CHAR GYUR CIG.
Ke semua negara mengekspresikan sebagai orang Tibet India, setelah menenangkan semua kumpulan kemerosotan dari lima kemerosotan zaman Kaliyuga. Yang kehabisan kebahagiaan dan sukacita senantiasa dengan berani dalam bertindak. Semoga turun hujan kebajikan dan kebahagiaan.
LUMEY CHOG SUM DENPEI JINLAB DANG, TEN JUNG CHOY YING GYURMA MI NGAH SHING, THU DEN CHOYKYONG SUNGMEI THrINLEY KYIY, NAMDAG MOENPEI NEY KUN NYUR DrUB SYOG.
Dengan berkah Sang Triratna yang sesungguhnya, dengan kekuatan Dharmadhatu hukum sebab-akibat yang saling bergantungan, Pratītyasamutpāda, beserta dengan aktivitas para Dharmapāla, pengawal yang memiliki kekuatan. Semoga doa yang tulus murni suci ini.
Sumber: Kidung Manggala Bakti.
Next:
Teks Dharma lain