 1.jpg)
THUBWANG JAMPA JAMYANG MARME DZEY
GYELWA NYIYPA LA SOG TSAGYUY KYI
LAMA NAM LA GUYPEY CHAGJEY NEY
DAG GI LEGMOEN GEGMEY LHUNDrUB SYOG
Tertuju kepada para Guru, yakni Buddha Sakyamuni, Maitreya, Manjusri dan Dipangkara, Buddha Kedua, dan sebagainya, sembah nan merdesa saya haturkan. Semoga doa harapan saya yang baik dapat terwujud tanpa halangan dengan seketika.
LOCHOG ZANGPOI OYZER GYATHrAG GIY
THUBTEN CHOG DER GYACHER SEL DZEYPEI
SYEYNYEN MAWEI NYIMA JIGTEN DU
NAMYANG MI NUB RING DU SHABTEN SYOG
Sang Kalyāṇa Mitra dan Pembabar, ialah mentari dengan beratus-ratus kirana dari budi luhur nan bajik, yang menyebarkan dan menerangkan Ajaran Sang Muni di sana, janganlah pernah terbenam dan menetaplah senantiasa di semesta.
DAG SOG NAM KYANG DAMPEI SYEY NAM DANG
TAGTU MI DrEL NYEYPA SUM GYI GOY
LEGPAR NYEN CING KURWEY JINLAB THUY
LAMEI GOPHANG NYUR DU THOBPAR SYOG
Semoga saya dan yang lainnya juga, tidak pernah terpisahkan dari Guru yang suci. Dengan kekuatan berkah [yang berasal dari] ketiga pintu yang menyenangkan-Nya, serta dengan sungguh-sungguh melayani dan menghormati-Nya, semoga kami dengan cepat mencapai tingkatan [Kebuddhaan] yang terunggul.
MEYJUNG SEYCEY GYELWEI JINLAB DANG
TENDrEL LUWA MEYPEI DENPA DANG
DAG GI LHAGSAM DAGPEI THUTOB KYIY
NAMDAG MOENPEI NEY KUN DrUBPAR SYOG
Dengan kekuatan berkah Buddha dan Bodhisattva yang luar biasa, kekuatan kebenaran dari kesalingbergantungan yang bebas dari kesalahan, serta kekuatan dari ketulusan hati saya, semoga semua tujuan dari doa harapan yang murni terwujud.
Sebagaimana yang dimohon oleh para murid Indonesia, saya yang membawa nama kelahiran6 Dagpo, Lobsang Jampel Jampa Gyatso, dengan sukacita dan cinta yang besar menulis ini di hari dan bulan yang baik, di kamarku di Perancis.
Catatan:
Doa Umur Panjang Yang Mulia Bhadra Ruci yang berjudul “Ratusan Kirana Kebajikan dan Kebaikan” ini dimohonkan oleh siswa-siswi Dagpo Bamcho Tulku Rinpoche Losang Jamphel Jhampa Gyatso dan siswa-siswi Indonesia Khenpo Rinpoche Losang Oser (Bhadra Ruci) yang berada dalam naungan Pusat Dharma Kadam Choeling Indonesia, yang secara harmonis diwakili oleh Sangha KCI monastik dan upasaka-upasika, melalui permohonan tertulis pada saat bulan mengalami gerhana sebagian yakni pada tanggal 5 Mei 2023, dilengkapi dengan persembahan Mandala, perlambang Tubuh Begawan Buddha dan Amitayus, perlambang Batin berupa emas berbentuk Stupa Borobodur, berikut persembahan materi berupa uang, Astamanggala, dan khatta yang dihaturkan langsung pada tanggal 13 Mei 2023.
Melalui welas asih agung dan kebaikan hati tiada taranya, Guru Dagpo Rinpoche menganugerahkan doa ini dalam bentuk tulisan tangan basah berikut amerta ucapan lisan di taman kediaman pribadi beliau di Gaden Ling, Veneux-les-Sablons, Perancis, pada tahun Kelinci Air, menjelang Saka Dawa, hari Minggu, 14 Mei 2023, rampung ditransmisikan pukul 18:00 waktu setempat.
Diterjemahkan dari bahasa Tibet ke bahasa Indonesia oleh Fitri, dan kemudian diselaraskan oleh Biksu Yonten Gyatso, rampung di Dharamsala-India pada Jumat, 2 Juni 2023 pukul 10:12 waktu setempat. Semoga para guru spiritual yang telah menunjukkan jalan luhur berumur panjang. Semoga para sahabat Dharma yang berpraktik dengan benar bebas dari halangan luar maupun dalam. Setelah menyempurnakan kebajikan Bhumi dan Marga, semoga kami segera mencapai tingkatan Wajradhara.
Next:
Teks Dharma lain