Doa Umur Panjang untuk Geshe Yonten Gyatso

TENSHUG DOYDOEN LHUNDrUB CEY JAWA SHUG SO
DOA UMUR PANJANG GESHE YONTEN GYATSO SEBUAH HARAPAN SPONTAN

GYEL KUN KHYENPEI PHUNGPO CIG DUY SYING, CHIMEY RIGDZIN CHOG NYEY LHAGPEI LHA, PELDEN LAMA DAMPEI TSHOG NAM KYIY, CHOG THUN NGOYDrUB CHAR CHEN DENG DIR PHOB.

Perwujudan kumpulan semua penakluk yang bijaksana, pencapaian Istadewata tertinggi-Mu Pemegang Pengetahuan Abadi Agung, dengan berbagai kumpulan Yang Jaya Guru Suci, mohon turunkanlah sekarang dan di sini hujan besar siddhi umum dan agung.

TSHOG NYIY YOENTEN PEL GYIY NGOEN THO SHING, THrINLEY GYA CHE PHA THAH MI NGOENPA, KHEYDrUB TSHO CHEN NGOENPAR KHYILWEI UY, RABJIY RIWANG GYELPOR SOELWA DEB.

Kumpulan kualitas dengan kejayaan yang benar-benar tinggi, aktivitas Buddha yang luas hingga batas terjauh yang tak terwujud, muncul di tengah-tengah pusaran samudra para cendekiawan suci, aku memohon kepada-Mu Yang Tertinggi bagai raja gunung tertinggi yang sangat mengagumkan.

GYEL TEN CI DANG GYELWA NYIYPA YI, TENPA RINCHEN RING DU PELWA LA, TENDZIN GYU KAR UY NEY NGOEN PHAGPEY, PELDEN OYKAR DAGPOR TENSHUG SOEL.

Baik ajaran Buddhis secara umum maupun ajaran Sang Buddha Kedua, Dharma Ratna agar lebih meningkat dan bertahan lama, Arya sesungguhnya dari pusat rasi bintang Pemegang Ajaran, Oh Yang Jaya Pemilik Cahaya Putih mohon tetaplah tinggal.

LUNG RIG YOENTEN PEL LA NGAH NYEY SYING, NAMDAG GYA CHEN THrIM KYI TSAWA TEN, DrO LA PHENDEI LAMZANG TSHO CHEN CHUR, KHEY TSUN ZANGPO NGOWOR TEN SHUG SOEL.

Setelah menguasai penalaran dan kutipan kitab suci kualitas-Mu meningkat, kokoh pada akarnya etika berperilaku yaitu samudra sila suci sepenuhnya, samudra jalan mulia yang membawa kebahagiaan dan keberuntungan membanjiri semua makhluk, kepada yang menjadi intinya kemuliaan, kebenaran, dan kecendekiawanan mohon untuk tetaplah tinggal.

DO NGAG TENPEI NEY NAM YONG DZOGPA, KYEY SUM LAM GYI RIMPAR LEG DUY NEY, DOM KHEY YAB JE GYELWA NYIYPA YI, TENPEI NYINJEY CHENPOR SHABTEN SYOG.

Poin-poin penting Ajaran Sutra dan Tantra lengkap sempurna, dirangkum sangat baik dalam jalan bertahap untuk tiga jenis makhluk, seorang terpelajar yang tahu bagaimana menyampaikan apa yang diketahui-Nya, ayahnya Yang Mulia Sang Buddha kedua, kepada Yang Agung yang mengungkap terang ajaran Sang Buddha mohon tetaplah tinggal.

GANGCEN JONG DIR SHEN GYIY MA NYANGPEI, ZAB DANG GYACHEI NEY DOEN THAH DAGPAR, THrUL MEY NGEYPA TENPO NYEY DZEYPA, JAM GOEN TENPEI DAGPOR SHABTEN SYOG.

Gunung bersalju di sini orang lain tidak mengalaminya, melengkapi sepenuhnya poin-poin penting ajaran luas dan mendalam, berkarya hingga mencapai benar-benar memahami secara kokoh dan tanpa kesalahan, kepada Guru yang menguasai ajaran Manjusri dan Maitreya mohon tetaplah tinggal.

DUY KYI THAR YANG LOZANG GYELWA YI, DO NGAG TENPEI NYINGPO YONG DZOGPA, NYING TOB CHENPOY MI NUB DZINPA LA, DA DrEL PAWO CHENPOR SHABTEN SYOG.

Juga pada masa akhir dari Sang Penakluk Lobsang, intisarinya ajaran Sutra dan Tantra yang lengkap dan sempurna, Dengan karakter baik dan agung Engkau menjaganya tanpa kemerosotan, Kepada Yang Agung Pahlawan Tiada Tandingannya mohon tetaplah tinggal.

LU MEY KOENCHOG SUM GYI JIN THU DANG, NANG TONG ZUNG JUG CHOY NYIY DENPEI TOB, LHAG SAM NAMDAG TEN SUNG THU TOB KYIY, MOENPEI DOEN KUN GEG MEY LHUNDrUB SYOG.

Dengan kekuatan berkah Sang Triratna yang tiada habisnya, dengan kekuatan kenyataan akan kebenaran penyatuan penampakan dan sunyata, dengan kekuatan dan kekuasaan para pengawal Ajaran Buddha yang niat hatinya tulus mulia sempurna, semoga secara spontan semua halangan lenyap dan terwujud semua tujuan yang didoakan.

Sumber: Kidung Manggala Bakti.