Doa Persembahan Pelita

MARMEI NOY NI TONG SUM GYI TONG CHENPO JIGTEN KHAM KYI KHOR YUG DANG NYAMPAR GYUR CIG.
Semoga mangkuk pelita ini menjadi setara dengan lingkaran terluar dari maha tiga ribu sistem dunia. 

DONGWU NI RIYI GYELPO RI RAB TSAM DU GYUR CIG. MARKHU NI THEI GYATSHO TSAM DU GYUR CIG.
Semoga sumbunya menjadi seukuran dengan rajanya semua gunung, Gunung Meru. 

DrANG NI SANGGYEY REREI DUN DU DUNG CHUR RE RE JUNGWAR GYUR CIG.
Semoga minyaknya memenuhi samudera-samudera di sekitarnya. 

OY KYIY SIYPEI TSEMO MEN CHEY NEY, NARMEYPEI NYELWA YEN CHEY KYI MARIGPEI MUNPA THAMCEY SEL NEY CHOG CUI SANGGYEY DANG JANGCHUB SEMPEI SHING KHAM THAMCEY NGOENSUM DU THONG SHING SELWAR GYUR CIG.
Dalam jumlah angkanya, semoga sebanyak seratus juta muncul dihadapan masing-masing dari setiap Buddha yang ada. Semoga cahayanya melenyapkan semua kegelapan dan ketidaktahuan mulai dari alam Puncak Samsāra (S: Bhawāgra) hingga alam Neraka Siksaan Tiada Henti (S: Awici) dan menerangi semua alam murni para Buddha dan Bodhisattwa di sepuluh penjuru sehingga mereka terlihat dengan jelas. 

OM BENDZA ALOKE AH HUNG EMAHO!

MARMEI MOENLAM 285 NGOTSHAR MEYJUNG NANG SEL DrOEN ME DI, KELZANG SANGGYEY TONG TSA LA SOGPEI, RABJAM CHOG CUI SHING KHAM MALUYPEI, LAMA YIDAM KHADrO CHOYKYONG DANG, KYIL KHOR LHA TSHOG NAM LA BULWAR GYI.
Kupersembahkan cahaya pelita yang luar biasa indah dan mengagumkan kepada seribu Buddha di kalpa terberkahi ini, para Guru, Yidam, Dākini, Dharmapala, dan kumpulan dewa-dewi dalam mandala di semua alam murni tak terbatas di sepuluh penjuru. 

PAMEY TSO JEY SEMCEN THAMCEY KYI, TSHERAB DI DANG KYE NEY THAMCEY DU, DZOG SANGGYEYPEI SHINGKHAM NGOEN THONG NEY, OYPAGMEY GOEN NYIY DANG YERMEY SYOG.
Semoga semua Ibu Ayah yang memimpin semua makhluk dalam kehidupan sekarang dan semua tempat mereka terlahir melihat alam-alam murni Buddha yang lengkap sempurna secara langsung dan menjadi tak terpisahkan dengan Buddha Amitabha. 

KOENCHOG SUM DANG TSA SUM LHA TSHOG KYI, DENPEI THU YIY MOENLAM DI TAB TE, NYURDU DrUBPAR JIN GYIY LAB TU SOL.
Berkat kekuatan kebenaran Sang Triratna, Sang Tiga Akar (Guru, Yidam, Dāka Dākini) beserta para dewa dan doa yang telah saya buat ini, saya memohon anugerahkanlah berkah-berkah supaya doa-doa itu terkabul dan tercapai dengan cepat.

TADYATHA PANCADRIYA AWA BODDHANAYE SWAHA

Pelajari Tata Cara & Manfaat Persembahan Pelita di sini.