Delapan Bait Transformasi Batin

Dengan pikiran untuk mencapai pencerahan
Demi kesejahteraan semua makhluk,
Yang lebih berharga daripada permata pengabul harapan,
Aku akan terus menerus berlatih menjadikan mereka sebagai yang terkasih.

Kapan pun aku bersama dengan orang lain
Aku akan berlatih melihat diriku sebagai yang terendah di  antara semua, 
Dan dari lubuk hatiku yang terdalam
Aku akan dengan penuh hormat memandang mereka sebagai  yang terunggul.

Dalam semua tindakan, aku akan memeriksa batinku
Dan saat faktor mental pengganggu muncul,
Yang membahayakan diriku dan orang lain,
Aku akan dengan tegas menghadapi dan mencegah  semua pengganggu itu.

Setiap kali aku bertemu dengan orang yang sifatnya buruk
Yang dipenuhi oleh energi negatif dan penderitaan yang besar.
Aku akan menjaga orang yang sangat langka ini sebagai  yang terkasih,
Seolah-olah telah menemukan harta yang berharga

Ketika orang lain, karena cemburu
Menganiaya diriku dengan pelecehan, fitnah, dan sebagainya
Aku akan berlatih menerima kekalahan
Dan menawarkan kemenangan kepada mereka

Ketika seseorang yang telah kutolong
Dan yang sangat kupercaya
Melukai diriku dengan sangat buruk
Aku akan berlatih untuk melihat orang tersebut sebagai  guru tertinggi saya

Singkatnya, aku akan mempersembahkan secara langsung maupun tidak langsung
Setiap manfaat dan kebahagiaan kepada semua makhluk, ibu-ibuku.
Aku akan berlatih secara rahasia untuk menanggung sendiri
Semua tindakan berbahaya dan penderitaan mereka

Tanpa menodai praktik-praktik ini dengan delapan angin duniawi
Dengan melihat semua fenomena sebagai ilusi,
Aku akan berlatih tanpa mencengkeram untuk membebaskan semua makhluk
Dari belenggu faktor mental pengganggu yang tak terkendali dan karma.