Sutra Tiga Kumpulan Mulia

Hormat!
Pengakuan Pelanggaran-Pelanggaran seorang Bodhisattva
Aku, yang bernama ……………,
di sepanjang masa berlindung kepada para Guru Spiritual.
Aku berlindung kepada para Buddha
Aku berlindung kepada Dharma
Aku berlindung kepada Sangha

1. Kepada Sang Penuntun, Bhagavan, Arahat Tathagatha,
   Buddha yang maha sempurna,
   Penakluk yang Jaya Shakyamuni,
   aku bersujud.
2. Kepada Tathagatha Vajra-garbha-pramardin, aku bersujud
3. Kepada Tathagatha Ratnarcis, aku bersujud
4. Kepada Tathagatha Nageshvara-raja, aku bersujud
5. Kepada Tathagatha Virasena, aku bersujud
6. Kepada Tathagatha Vira-nandin, aku bersujud
7. Kepada Tathagatha Ratnagni, aku bersujud
8. Kepada Tathagatha Ratna-chandra-prabha, aku bersujud
9. Kepada Tathagatha Amogha-darshin, aku bersujud
10. Kepada Tathagatha Ratna-chandra, aku bersujud
11. Kepada Tathagatha Nirmala, aku bersujud
12. Kepada Tathagatha Shuradatta, aku bersujud
13. Kepada Tathagatha Brahma, aku bersujud
14. Kepada Tathagatha Brahma-datta, aku bersujud
15. Kepada Tathagatha Varuna, aku bersujud
16. Kepada Tathagatha Varuna-deva, aku bersujud
17. Kepada Tathagatha Bhadra-shri, aku bersujud
18. Kepada Tathagatha Chandana-shri, aku bersujud
19. Kepada Tathagatha Anantaujas, aku bersujud
20. Kepada Tathagatha Prabhasa-shri, aku bersujud
21. Kepada Tathagatha, Ashoka-shri, aku bersujud
22. Kepada Tathagatha Narayana, aku bersujud
23. Kepada Tathagatha Kusuma-shri, aku bersujud
24. Kepada Tathagatha Brahma-jyotir-vikriditabhijna, aku bersujud
25. Kepada Tathagatha Padma-jyotir-vikriditabhijna, aku bersujud
26. Kepada Tathagatha Dhana-shri, aku bersujud
27. Kepada Tathagatha Smrti-shri, aku bersujud
28. Kepada Tathagatha Suparikirtita-namadheya-shri, aku bersujud
29. Kepada Tathagatha Indra-ketu-dhvaja-raja, aku bersujud
30. Kepada Tathagatha Suvikranta-shri, aku bersujud
31. Kepada Tathagatha Yuddhajaya, aku bersujud
32. Kepada Tathagatha Vikranta-gamin-shri, aku bersujud
33. Kepada Tathagatha Samantavabhasa-vyuha-shri, aku bersujud
34. Kepada Tathagatha Ratna-padma-vikramin, aku bersujud
35. Kepada Tathagatha, Arahat, Bhagavan,|
    Buddha yang maha sempurna
    Ratna-padma-supratishthita-shailendra-raja,
    aku bersujud

Aku berdoa kepadamu dan semua Tathagatha, Arahat, Buddha-Buddha yang maha sempurna, para Bhagavan, yang tinggal, hidup, dan berdiam di semua dunia di sepuluh penjuru, Aku berdoa kepada semua Bhagavan Buddha, mohon perhatikanlah aku!

Dalam kehidupanku yang sekarang, seperti dalam kehidupan-kehidupanku yang lampau sejak waktu yang tak bermula di seluruh lingkaran samsara, Aku telah melakukan perbuatan-perbuatan buruk, telah menyebabkan makhluk lain melakukan hal yang sama, dan turut bergembira dalam perbuatan buruk mereka. Aku telah mencuri, menyebabkan makhluk lain mencuri, dan turut bergembira dalam pencurian barang-barang milik stupa, atau milik suatu sangha, atau milik sangha di sepuluh penjuru. Atau lainnya, Aku telah melakukan lima perbuatan keji, menyebabkan mereka melakukannya, dan ikut bergembira dalam perbuatan buruk mereka tersebut. Atau lainnya, Aku telah secara lengkap melakukan sepuluh jalan karma yang tidak bajik, menyebabkan mereka melakukannya, dan turut bergembira dalam hal tersebut.

Jadi Aku telah ternodai oleh semua karma penghalang, untuk dilahirkan kembali di neraka, atau terlahir kembali di alam binatang, dilahirkan kembali di lingkungan hantu kelaparan, dilahirkan kembali di tempat terpencil, dilahirkan kembali sebagai dewa yang berumur panjang, berpanca indra tidak lengkap, memegang pandangan salah, dan tidak ikut  bergembira atas kedatangan seorang Buddha. Semua karma penghalangku, apapun mereka, di hadapan para Bhagavan Buddha sebagai kebijaksanaan superior, sebagai pandangan, sebagai saksi, sebagai kebenaran, di hadapan-Mu, yang melalui pengetahuan-Mu mencerap segalanya, Aku menyatakan semua kesalahanku, Aku mengakuinya. Aku tidak menyembunyikan apapun. Aku tidak menutupi apapun. Mulai sekarang Aku akan mengakhiri mereka semua; Aku tidak akan melakukannya lagi.

Aku berdoa, semua Bhagavan Buddha, mohon perhatikan aku! Dalam kehidupanku yang sekarang, seperti dalam kehidupan-kehidupanku yang lampau sejak waktu yang tak bermula di seluruh lingkaran samsara, akar kebajikan yang telah kubangkitkan dengan berdana, baik hanya dengan memberikan sepotong makanan kepada suatu makhluk yang lahir di alam binatang, akar kebajikanku dari menjalankan disiplin moral(sila), akar kebajikan dari tingkah laku-ku yang murni, akar kebajikan yang kuperoleh dengan membimbing para makhluk menyempurnakan kematangan/ kedewasaan mereka, akar kebajikanku dari membangkitkan aspirasi untuk mencapai pencerahan, akar kebajikan dari kebijaksaan superiorku yang tak tertandingi, akar-akar kebajikan ini, apapun mereka, Kukumpulkan mereka, kombinasikan mereka, dan padukan mereka sepenuhnya untuk (mencapai) yang tak tertandingi, yang terunggul, yang sempurna, yang tertinggi, Aku dedikasikan mereka untuk (mencapai) pencerahan sempurna yang terunggul dan tak tertandingi. Seperti para Bhagavan Buddha yang terdahulu mendedikasikan perbuatan-perbuatan bajik mereka sepenuhnya, seperti juga para Bhagavan Buddha yang akan datang akan mendedikasikan mereka sepenuhnya dan seperti para Bhagavan Buddha masa kini mendedikasikan mereka sepenuhnya, dengan cara yang sama, aku juga mendedikasikan mereka sepenuhnya.

Aku mengakui semua kesalahanku, satu demi satu
Aku turut bermudita di dalam semua kebajikan,
Aku memohon dan berdoa kepada semua Buddha,
Semoga saya mencapai kebijaksanaan superior
yang sempurna dan tak tertandingi!

Semua makhluk superior, para Penakluk yang sekarang tinggal,
Mereka yang telah berlalu dan mereka yang belum muncul,
Kepadamu yang laksana samudra kesempurnaan dan kemahsyuran yang tanpa batas,
Dengan merangkupkan kedua tanganku,
Aku berlindung dengan sungguh-sungguh.

Sutra Mahayana,
Tiga Kumpulan Mulia telah selesai.