Dedikasi Lamrim

DER NI RINGDU BEY LEY TSHOG NYIY NI, KHAHTAR YANGPA GANG SHIG SAGPA DEY, LOMIG MARIG GI DONG DrOWA NAM, NAM DrEN GYELWEI WANGPOR DAG GYUR CIG. 
Dengan kedua himpunan seluas angkasa yang dihasilkan melalui upaya-upaya dalam praktik ini, semoga aku menjadi seorang Buddha, Sang Pemenang, pembimbing semua makhluk yang dibutakan oleh ketidaktahuan. 

DERMA SONPEI TSHERAB KUN TU YANG, JAMPEI YANG KYI TSEWEY JEY ZUNG NEY, TENPEI RIMPA KUNTSHANG LAM GI CHOG, NYEY NEY DrUB PEY GYEL NAM NYEY JEY SYOG. 
Sampai saat itu, dalam semua kehidupanku, di bawah bimbingan kebaikan Manjughosa, semoga aku berjumpa dengan jalan yang terunggul, lengkap dengan seluruh Tahapan Ajaran dan menyenangkan semua Penakluk melalui praktikku. 

RANG GI JI SHIN TOGPEI LAM GI NEY, SYUG DrAG TSEWEY DrANGPEI THAB KHEY KYIY, DrOWEI YI KYI MUNPA SEL JEY NEY, GYELWEI TENPA YUNRING DZIN GYUR CIG. 
Dengan pokok-pokok Ajaran yang telah kupahami dengan benar, dengan cara mahir, diilhami dengan welas asih yang mendalam, semoga aku dapat membersihkan kegelapan batin semua makhluk dan mempertahankan Ajaran-Ajaran Buddha untuk waktu yang sangat lama. 

TENPA RINCHEN CHOG GI MAKYAB PAM, KHYAB KYANG NYAMPAR GYURPEI CHOG DER NI, NYING JE CHENPOY YIY RAB KYOY PA YIY, PHENDEI TER DE SELWAR JEYPAR SYOG.
Di tanah-tanah di mana Dharma ini belum tersebar atau yang telah tersebar namun telah mengalami kemerosotan, secara mendalam tergerak oleh welas asih agung, semoga aku dapat membabarkan harta karun keberuntungan dan kebahagiaan ini. 

SEY CEY GYELWEI MEYJUNG THrINLEY LEY, LEGDrUB JANGCHUB LAM GYI RIMPEY KYANG, THAR DOY NAM KYI YIY LA PELTER SHING, GYELWEI DZEYPA RING DU KYONG GYUR CIG. 
Semoga Tahapan Jalan Menuju Pencerahan dapat diselesaikan sangat baik melalui perbuatan menakjubkan para Buddha dan Bodhisattva, membawa kebahagiaan tertinggi kepada mereka yang beraspirasi mencapai pembebasan, dan semoga aktivitas para Buddha dapat dipertahankan selamanya. 

LAMZANG DrUBPEI THUN KYEN DrUB JEY CING, GELKYEN SELJEY MI DANG MI MIN KUN, TSHERAB KUNTU GYELWEY NGAGPA YI, NAM DAG LAM DANG DrELWAR MAGYUR CIG. 
Semoga semua manusia dan bukan manusia dapat menyingkirkan kondisi-kondisi merugikan dan menciptakan kondisi-kondisi menguntungkan untuk mempraktikan Jalan luhur, dalam semua kehidupan mereka tidak pernah terpisahkan dari Jalan benar yang dipuji oleh para Buddha. 

GANG TSHE THEGPA CHOG LA CHOY CHOY CU, TSHUL SHIN DrUB LA TSONPA TE YI TSHE, THUDEN NAM KYI TAGTU DrOG JEY CING, TrASYIY GYATSHOY CHOG KUN KHYAB GYUR CIG. 
Kapan pun aku berupaya untuk merealisasi kendaraan terunggul, melalui kesepuluh praktik Dharma, semoga para pelindung selalu membantuku, semoga samudera keberuntungan dapat menyebar ke segala penjuru.