Kemurnian sila bagai panji kemenangan berkibar di puncak Gunung Meru,
harum semerbak kebajikan menyebar luas bagai angkasa,
dengan spontan mewujudkan umur panjang Guru Agung tanpa penyakit.
Payung mulia kewaskitaan sila murni bertebaran oleh angin tiga latihan batin seluas angkasa,
mendatangkan keberuntungan bagi semesta alam negeri nusantara,
menghalau bencana dari penyakit dan tiga racun,
serta semua hutang karma terbayarkan.
Permata tiga latihan batin menghiasi puncak Biara Indonesia Tuṣita Vivaraṇācaraṇa Vijayāśraya,
bagai mercusuar bagi para pengembara alam tak berkesudahan.
Menghalau semua penderitaan para makhluk derita, dewa, dan para naga,
di mana pun berdiam di tanah desa mulia* ini,
maka lenyaplah penderitaan lima racun klesha.
Maka datanglah kemuliaan Triratna bagi kita semua,
semoga naga dan dewata bersenang pesta pora pada perayaan kebajikan ini.
Semoga negeri indah tanpa bencana, hujan turun pada waktunya,
semua preta dikenyangkan oleh buah kebajikan.
Semoga neraka menjadi sejuk bagai Alam Sukhāvatī,
para dewa dan naga, bhuta, kumbara, yaksa, kinara dan manusia dan bukan manusia,
menikmati jasa kebajikanku, bersukacita pada kebajikanku,
dan silaku murni menyejukkan hati semua makhluk.
Datanglah berkah mulia dan keberuntungan Triratna bagai samudra,
manusia para dewa naga dan semua bhuta dan semesta bergembira pada kebajikan ini.
*) Desa Donomulyo
Disusun oleh Y.M. Suhu Bhadra Ruci pada 10 April 2023 di Venue Les Sablon pukul 00.36
Bait dedikasi ini dibacakan saat setiap usai pengambilan sila pagi hari dan saat dedikasi pada malam hari.
Selain atthasila Mahayana, ada juga rangkaian agenda Bulan Bajik Waisak lainnya yang bisa diakses di sini.
Simak juga pesan Waisak 2023 dari Y.M. Suhu Bhadra Ruci di sini!